cordero


cordero
m.
1 lamb, young sheep less than one year old.
2 mutton, lamb.
3 Lamb.
* * *
cordero
nombre masculino,nombre femenino
1 lamb
2 figurado (persona dócil) lamb, angel
este chico es un corderito this boy is a little angel
nombre masculino cordero
1 (piel) lambskin
2 (carne - joven) lamb; (- crecido) mutton
\
FRASEOLOGÍA
ser manso como un cordero to be as gentle as a lamb
Cordero de Dios Lamb of God
cordero lechal sucking lamb
cordero pascual paschal lamb
la madre del cordero familiar the crux of the matter, the root of the problem
————————
cordero
nombre masculino
1 (piel) lambskin
2 (carne - joven) lamb; (- crecido) mutton
* * *
noun m.
lamb
* * *
cordero, -a
1.
SM / F (Zool) lamb
- es como un cordero

cordero asado — roast lamb

Cordero de Dios — Lamb of God

cordero lechal — young lamb

2.
SM (=piel) lambskin
* * *
masculino
1)
a) (cría) lamb

contar corderitos — to count sheep

b) (carne - de cordero) lamb; (- de oveja) mutton
c) (piel) lambskin

forrado de corderito — fleece-lined

2)
a) (Relig) lamb
b) (fam) (persona dócil) tb

corderito: ser un corderito — to be as good as gold

* * *
= lamb.
Ex. Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
----
* chuleta de cordero = lamb chop.
* cordero expiatorio = sacrificial lamb.
* costillero de cordero = rack of lamb.
* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.
* paletilla de cordero = shoulder of lamb.
* pierna de cordero = leg of lamb.
* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.
* * *
masculino
1)
a) (cría) lamb

contar corderitos — to count sheep

b) (carne - de cordero) lamb; (- de oveja) mutton
c) (piel) lambskin

forrado de corderito — fleece-lined

2)
a) (Relig) lamb
b) (fam) (persona dócil) tb

corderito: ser un corderito — to be as good as gold

* * *
= lamb.

Ex: Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.

* chuleta de cordero = lamb chop.
* cordero expiatorio = sacrificial lamb.
* costillero de cordero = rack of lamb.
* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.
* paletilla de cordero = shoulder of lamb.
* pierna de cordero = leg of lamb.
* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.

* * *
cordero
masculine
A
1 (cría) lamb
contar corderitos to count sheep
2 (carne — de cordero) lamb; (— de oveja) mutton
3 (piel) lambskin
forrado de corderito fleece-lined
Compuesto:
cordero lechal
suckling lamb
B
1 (Relig) lamb
Cordero de Dios Lamb of God
2 (fam) (persona dócil) tb
corderito: en clase siempre son unos corderitos they're always as good as gold in class
en casa es un corderito he's as quiet as a lamb at home
* * *

 

cordero sustantivo masculino
a) (cría) lamb

b) (carne — de cordero) lamb;

(— de oveja) mutton
c) (piel) lambskin

d) (fam) (persona dócil):

ser un corderito to be as good as gold

cordero,-a sustantivo masculino y femenino lamb
Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Oveja, nombre genérico, es sheep; oveja (hembra) es ewe; carnero (macho) es ram y su carne es mutton. Sin embargo, la carne de su cría, cordero, es lamb.
'cordero' also found in these entries:
Spanish:
asada
- asado
- carnero
- cordera
- lechal
- madre
- oveja
- borrego
- brincar
- carne
- chuleta
- costilla
- mamar
- pierna
- sacrificar
English:
ewe
- gorge
- lamb
- lamb chop
- leg
- mutton
- ram
- sheep
- wolf
- go
- haggis
* * *
cordero, -a nm,f
1. [animal] lamb;
Comp
Fam
mirar con cara o [m5]ojos de cordero degollado to look with mournful eyes
2. [carne] lamb
Comp
cordero lechal suckling lamb
3. [piel] lambskin
4. Rel lamb
Comp
cordero de Dios Lamb of God
5. Fam [persona]
su marido es un manso cordero her husband is as meek as a lamb, her husband wouldn't say boo to a goose
* * *
cordero
m, cordera f lamb;
(carne de) cordero lamb;
(piel de) cordero sheepskin
* * *
cordero nm
: lamb
* * *
cordero n lamb
hay dos ovejas y cuatro corderos there are two sheep and four lambs
comieron cordero asado they had roast lamb

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cordero — Saltar a navegación, búsqueda Para el poblado, véase Cordero (Venezuela). Cordero El cordero es el ejemplar juvenil, de menos de un año, de cualquier especie del género Ovis, en especial de Ovis aries, la oveja doméstica; la carne de …   Wikipedia Español

  • Cordero — is a Spanish and Italian surname. The name refers to: Persons Andrea Cordero Lanza di Montezemolo (b. 1925), Italian cardinal of the Roman Catholic Church Angel Cordero Jr. (b. 1942), Puerto Rican jockey Atilano Cordero Badillo (b. 1943), Puerto… …   Wikipedia

  • Cordero — ist ein italienischer und spanischer Familienname, abgeleitet von lateinisch cordus und aries.[1] Die portugiesische Form des Namens ist Cordeiro. Namensträger Andrea Cordero Lanza di Montezemolo (* 1925), italienischer Kardinal, Diplomat des… …   Deutsch Wikipedia

  • cordero — (Del lat. vulg. *cordarius, der. de cordus, tardío). 1. m. Hijo de la oveja, que no pasa de un año. 2. Piel de este animal adobada. 3. Hombre manso, dócil y humilde. 4. por antonom. Jesucristo, Hijo de Dios. ORTOGR. Escr. con may. inicial.… …   Diccionario de la lengua española

  • cordero — cordero, ra sustantivo masculino,f. 1. Cría de la oveja que todavía no ha cumplido un año, de piel y carne muy apreciada: El rebaño tiene varios corderos que ya han sido apartados de sus madres. Esta cazadora es de piel de cordero. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cordero — Cordero, also found in the Portuguese form Cordeiro , is probably either a baptismal name of endearment or it is a nickname and if so one of slightly robust medieval origins. Eitherway it derives from the Latin cordus meaning young plus aries the …   Surnames reference

  • cordero — cordero, cara de cordero degollado expr. cara de víctima. ❙ «...chicos solos que vienen a pedirme copas a la barra con cara de cordero degollado...» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas. ❘ ► cara, cara de cordero degollado. 2. ojos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cordero — Nom espagnol qui semble désigner par métonymie un berger. En effet le mot cordero signifie agneau. Forme portugaise : Cordeiro …   Noms de famille

  • Cordero — (Del lat. vulgar *cordarius < lat. cordus, tardío.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cría de la oveja antes de cumplir un año: ■ llevó en brazos al cordero recién nacido hasta el establo. 2 Piel curtida de este animal. 3 COCINA Carne de este animal… …   Enciclopedia Universal

  • Cordero — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cordero peut désigner : Patronymes Cordero est un nom de famille notamment porté par : Chad Cordero (1982), joueur américain de baseball ;… …   Wikipédia en Français

  • cordero — {{#}}{{LM C10487}}{{〓}} {{SynC10740}} {{[}}cordero{{]}}, {{[}}cordera{{]}} ‹cor·de·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de la oveja, que no pasa de un año. {{<}}2{{>}} Persona dócil y humilde: • No te quejarás, que tu marido es un cordero que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.